Meu Irmão;

quando iniciares a tua viagem, em direcção a Ìtaca,

que a tua jornada seja longa

repleta de aventuras, plena de conhecimento.

Não temas os cicones, os lotófagos, os ciclopes;

Eles  não te importunarão, se

escutares apenas voz do silêncio, se o ruído

do mundo exterior abandonar teu corpo e teu espiríto.

Os cicones, os lotófagos, os ciclopes

não te impedirão a viajem

se na tua alma brilhar a estrela da fraternidade.

Que sejam muitos os dias alegres

ao teu coração.

Procura visitar o interior de ti próprio,

conhecendo-te,

para achares o reino interior

da compaixão entre os homens.

Quando assim for, tornaste-te sábio;

e porque já não temes os cicones, os lotófagos, os ciclopes;

chegas finalmente a Ítaca,

a ilha do Amor

eterno e sem limites.